EN ESPAΓ‘OL

We recognize the benefits of having kids in school. As the 2021-2022 school year approaches, we need your help to keep our schools open and our students and staff healthy. These practical recommendations include:

In addition, while reviewing our current COVID-19 Health Response Protocols we added a new yellow response stage to include recommendations for reducing the viral spread and keeping our schools open for in-person learning. Considering the current status of COVID in our area, we are in stage yellow. 

We’ve learned over the past two years that things can change quickly.  Please partner with us by encouraging one another and helping our kids find the flexibility and patience necessary as we navigate through any changes that may come our way during this next school year. 

What to Expect As We Start School

While we still have many health protocols in place, the 2021-22 school year will look different than 2020-21. Here are some of the changes. 

We will be:

  • continuing to clean and disinfect, 
  • using the optimal ventilation system settings for fresh air, 
  • requiring self-screening for symptoms before entering a facility or campus, 
  • reporting positive cases on our COVID-19 dashboard, and
  • notifying whole campuses and buildings about positive cases in their school or building.

We will not be:

  • contact tracing (returning this work to the health department), 
  • reporting quarantines or close contacts to our dashboard, 
  • requiring students, parents or staff to complete the self-screen forms each day, or
  • restricting volunteers from our building. 

 The health departments will be recommending any necessary quarantines. LISD will not have the authority to enforce these recommendations.

Vaccination Clinics

LISD wishes to ensure that anyone who is eligible for and wishes to receive a vaccine, has access to one. We are hosting our next vaccination clinic on August 5 at the LISD Technology building from 4–8 p.m. Moderna, Pfizer (ages 12 and up), and Johnson & Johnson vaccines will be available at no charge and no ID or insurance is required.    

We are working with our local health authorities to provide more vaccination clinics in the near future. This will be our fourth vaccination clinic for the general public, in addition to the many offerings we had for staff last Spring.

Additional Resources 

ActualizaciΓ³n COVID-19: Nuevos protocolos de respuesta de salud y bioseguridad

Reconocemos los beneficios de tener a los niΓ±os en clases presenciales en las escuelas. El aΓ±o escolar 2021-22 se aproxima rΓ‘pidamente y por esto hemos diseΓ±ado un conjunto de recomendaciones prΓ‘cticas para mantener a nuestros estudiantes y personal seguros y saludables.  Estas recomendaciones prΓ‘cticas incluyen:

AdemΓ‘s de esto, al revisar nuestra GuΓ­a actual de protocolos de salud y bioseguridad, hemos agregado una nueva etapa de respuesta con Indicador Amarillo que incluye las recomendaciones para reducir la propagaciΓ³n del virus. Dada la actual situaciΓ³n de nuestra Γ‘rea, nos encontramos en etapa de Indicador Amarillo.

Hemos aprendido en los ΓΊltimos dos aΓ±os que las situaciones pueden cambiar rΓ‘pidamente. Por favor ayΓΊdenos en la tarea de animarnos unos a otros, en ayudar a que los niΓ±os entiendan la importancia de esta flexibilidad y tener la paciencia necesaria para navegar a travΓ©s de cualquier cambio que pueda ocurrir mientras transcurra el prΓ³ximo aΓ±o escolar.

ΒΏQuΓ© podemos esperar al comenzar las clases?

Aunque tendremos muchos protocolos de salud y bioseguridad en efecto, el aΓ±o escolar 2021-22 tendrΓ‘ algunos cambios respecto al aΓ±o anterior. Estos son algunos de esos cambios:

Nosotros estaremos…

  • Realizando limpieza exhaustiva y desinfecciΓ³n
  • Usando sistemas Γ³ptimos de ventilaciΓ³n para aire fresco
  • Requiriendo la autovaloraciΓ³n de sΓ­ntomas antes de entrar a las escuelas o edificios
  • Reportando los casos positivos en nuestro Tablero Informativo de COVID-19 Y
  • Notificando a todas las escuelas e instalaciones cuando exista un caso positivo en una escuela o edificio del distrito.

Nosotros no estaremos …

  • Haciendo seguimiento a contactos (esta tarea serΓ‘ ahora del departamento de salud).
  • Reportando cuarentenas o contactos cercanos en nuestro tablero informativo.
  • Requiriendo a los estudiantes, padres o personal que completen formularios de autoevaluaciΓ³n de salud diaria.
  • Restringiendo la presencia de voluntarios en las escuelas.

Los departamentos de salud serΓ‘n los encargados de recomendar las cuarentenas, LISD no tiene la autoridad de recomendar cuarentenas.

Jornadas de VacunaciΓ³n

LISD desea que todas las personas que sean elegibles para vacunas puedan obtener una. Estaremos realizando la prΓ³xima jornada de vacunaciΓ³n el 5 de agosto en el Edificio de TecnologΓ­a de LISD  de 4 p.m. a 8 p.m. Las vacunas que se aplicarΓ‘n serΓ‘n Moderna, Pfizer (de 12 aΓ±os en adelante) y Johnson y Johnson, las vacunas no tienen costo, no se requerirΓ‘ presentar ninguna identificaciΓ³n o seguro de salud.

Seguimos trabajando con las agencias locales de salud pΓΊblica para seguir proporcionando jornadas de vacunaciΓ³n. Esta es la cuarta jornada que realizamos para el pΓΊblico en general y hemos ofrecido ya varias jornadas para los empleados y maestros desde la primavera pasada.

Recursos adicionales